NeedTranslate
Перевод "Alannah Myles" на русский
Произношение Alannah Myles (элано майлз) :
ɐlˈanə mˈaɪlz
элано майлз транскрипция – 31 результат перевода
Do what you do! (chuckles)
("Black Velvet" by Alannah Myles playing) Aw... (chuckles)
This... is... my... jam.
Делай своё дело!
О!
Вот... это... моя... услада.
Скопировать
Do what you do! (chuckles)
("Black Velvet" by Alannah Myles playing) Aw... (chuckles)
This... is... my... jam.
Делай своё дело!
О!
Вот... это... моя... услада.
Скопировать
You violate any of the terms of your parole, we'll be waiting with open arms to welcome you back to the real world of discipline.
Myles Langford. Dr. Forrest, thank you.
That was indeed impressive.
Нарушишь какие-нибудь правила, мы будем тебя ждать с распростёртыми объятиями в мире настоящеё дисциплины.
А теперь, дамы и господа, я хочу представить вам директора школы Кеннеди Хайм, мистера База Уолтерга.
Доктор Форест, спасибо Вам, я оказался под большим впечатлением!
Скопировать
People have different emotional levels -
When I married Myles, we were both a couple of maladjusted misfits.
We are still maladjusted, and we have loved every minute of it.
Все люди стоят на разных эмоциональных уровнях.
Когда мы с Майлзом поженились, мы оба были закоренелыми неудачниками.
Такие мы и сейчас, но мы рады каждой минуте, проведенной вместе.
Скопировать
Count me in.
Commandant Cumberlayne Aresko and Taskmaster Myles Grint reporting.
Gentlemen. Sit.
–ассчитывай на мен€.
омендант амберлайн јреско и надсмотрщик ћайлс √ринт прибыли по вашему приказанию.
ѕрисаживайтесь, господа.
Скопировать
Germaine Greer, Female Eunuch.
And I'm gonna let you have this Eileen Myles...
- ...which is absolutely life-changing.
Жермен Грир "Женщина-евнух".
А ещё я тебе принесла Эйлин Майлз,
- она изменит твою жизнь.
Скопировать
- What?
Myles Velour, Jr. and the Velour-ettes.
He was as cool as the other side of the pillow.
- Что?
Майлз Велюр-младший и его "Велюр-еттс".
Он был крутым как кипяток.
Скопировать
- Oh, baby, baby.
- Myles, Myles, are you listening to me?
Holy cow.
- О, детка, детка.
- Майлз, Майлз, ты меня слушаешь?
Пресвятая корова.
Скопировать
And, yes, I found the other piece to the fryer, so... ♪ Suck it ♪
Myles.
He was smooth as the lord makes 'em.
И да, я отыскал вторую часть фритюрницы, так что... Выкусите.
Майлз.
Бог его не обделил шармом.
Скопировать
Not me.
I heard Myles talk to him a time or two.
Watt wasn't playing games.
Я - нет.
Я слышала, как Майлз беседовал с ним пару раз.
Уаттс в игры не играл.
Скопировать
Let that bird fly.
Myles was like a brother to me.
He wasn't being straight with the chief because he had his own problems.
Выпусти птичку.
Майлз был мне как брат.
Он не сказал шефу правду, потому что у него были свои проблемы.
Скопировать
It's also the same type of car that was seen at the crime scene, a sky blue Cadillac Eldorado.
Oh, yes, that car was Myles' baby.
So Myles Velour killed Archie Baxter.
Именно такую машину видели на месте преступления - голубой Кадиллак Эльдорадо.
О да, малышка Майлза.
Получается, Майлз Велюр убил Арчи Бакстера.
Скопировать
Are you freaking kidding me?
You think I don't know about Myles Velour?
Didn't I tell you that I've been obsessed with my Uncle's case since I was a boy?
Ты что, издеваешься?
По-твоему я не знаю о Майлзе Велюре?
Я ведь говорил тебе, что был одержим делом моего дяди ещё с детства?
Скопировать
Just a monumental waste of time.
That's why Myles didn't get up on that.
Melba has a thing for the ladies.
Просто колоссальная трата времени.
Вот почему Майлз не преуспел.
Мельба предпочитает дам.
Скопировать
Carlton, we're gonna need more than old photos and police records that don't exist.
Watt is dead, Caruso is dead, even Myles Velour cashed in his chips, so unless there is someone alive
Melba Birdsong.
Карлтон, нам нужно что-то помимо старых фото и несуществующих полицейских документов.
Уатт мертв, Карузо мертв, даже Майлз Велюр, и тот отошел в мир иной. Найти бы кого-нибудь живого, с кем мы могли бы поговорить...
Мельба Бердсонг.
Скопировать
What kind of problems?
Myles used to handle Caruso's money for him from time to time.
Problem was Myles loved to gamble.
Что за проблемы?
Майлз иногда улаживал финансовые вопросы для Карузо.
Проблема была в том, что Майлз любил азартные игры.
Скопировать
Myles used to handle Caruso's money for him from time to time.
Problem was Myles loved to gamble.
First you steal from me, and then you lie to me.
Майлз иногда улаживал финансовые вопросы для Карузо.
Проблема была в том, что Майлз любил азартные игры.
Сначала ты у меня воруешь, затем врёшь мне.
Скопировать
What's that picture?
Me, Myles, and Paella Powell.
I slapped the hell out of that bitch once.
Что это за фото?
Я, Майлз и Паэлья Пауэлл.
Я эту дрянь однажды хорошенько отмутузила.
Скопировать
Oh, yes, that car was Myles' baby.
So Myles Velour killed Archie Baxter.
Caruso made him his hatchet man.
О да, малышка Майлза.
Получается, Майлз Велюр убил Арчи Бакстера.
Карузо сделал его своим киллером.
Скопировать
There's nothing in here.
Myles Velour, Velour de Luxe Volume 1?
What?
Тут ничего нет.
Майлз Велюр, Велюр Делюкс, часть первая?
Что?
Скопировать
It's gonna sound gross.
Myles, quiet for a second.
What is it?
Он огромный.
Майлз, замолчи на секунду.
Что это?
Скопировать
Ok.
Raven, they were with another kid... myles.
They all left camp together.
Окей.
Рейвен, они были еще с одним парнем... Майлзом.
Они покинули лагерь вместе.
Скопировать
There's someone in the bushes.
Myles? Uh...
Myles, what happened?
Там кто-то в кустах.
Майлз?
Майлз, что случилось?
Скопировать
Myles? Uh...
Myles, what happened?
Where are they?
Майлз?
Майлз, что случилось?
Где они?
Скопировать
I don't see anything.
Myles.
Clarke, come on.
Я ничего не вижу.
Майлз.
Кларк, давай.
Скопировать
Where are your posters?
Your opponent Myles has tons.
Myles needs posters.
Где все твои плакаты?
У твоего оппонента Майлса их море
Майлсу нужны плакаты.
Скопировать
Your opponent Myles has tons.
Myles needs posters.
He has no brand awareness.
У твоего оппонента Майлса их море
Майлсу нужны плакаты.
Так как его никто не знает.
Скопировать
♪ breathe it out breathe it in ♪
And, like Myles, I would fail.
As a result of my recent trip down ecstasy lane, I have conveniently forgotten the mud-slinging had already begun, and I was the one with mud on my hands.
.
И, как и Майлса, меня ждал провал.
Из-за моего недавнего приключения с экстази, я совсем забыла, что что грязные игры уже начались,
Скопировать
The warm-- or rather, lukewarm-- reception from my peers was a clear sign my approval rating was on the rise.
I felt encouraged, inspired, and like Myles McAllmond, I was determined to run a clean race.
♪ breathe it out breathe it in ♪
Радушный, а точнее равнодушный прием от моих сверстников ясно свидетельствовал о том, что мой рейтинг одобрения был на подъеме.
Я чувствовала воодушевление, вдохновение и, как Майлс МакАлмонд, была готова играть по честному.
.
Скопировать
Fine.
Myles, open up.
Myles, come on, open up.
Ладно.
Майлс, открой.
Майлс, ну же, открой.
Скопировать
A sting operation. I get it.
Still after Myles?
Have you seen him? Nope.
Понятно, под прикрытием, значит.
Опять за Майлсом?
- Вы его видели?
Скопировать
